私はモロッコに住んでいますがダリジャ（モロッコ語）は全く話せません。
さすがにちょっと恥ずかしくなってきたので勉強してみる気になりました。
第１ステップの教材探しにそこそこ時間を費やしたので書き残すことにしました。
日本語で書かれた文法書・教材はほとんどない。
日本語で書かれた文法の本を探したけれど、想像以上に無い。私が買うとしたら選択肢はこの１冊のみ。
学習者が少ない言語だから仕方がないけど、今どき音声メディアなしで定価5000円は高い（個人の感想）。しかも中身が全く分からないから買う勇気がでない。
経済的余裕がある人は買えばいいよ！！
著者が言及しているように、モロッコ語をカタカナで表記するのはとても難しい。でも、とりあえずの目安としてカタカナ表記は初心者にはありがたい。ABCではなくアラビア語の文字が書いてあること、巻末に単語を日本語→モロッコ語で検索できるページがあるのが良い。
私この本２冊持ってる。
今は中古でしか手に入らないっぽいので自慢～w
youtubeで探してみた
本が無ければ次は動画を探そうという思考になるのは必然。
けっこうあった。以下チャンネルを見た感想など。
ダリジャ講座
ダリジャを勉強しようとする日本人がまずたどりつくであろう動画。
日本人のえりさんが説明してくれて、私にもできるかもという気持ちになれた。ダリジャを話せて動画も作れる日本人はそうそういないと思うので素晴らしい動画に感謝します。
ある動画の中でえりさんが使っている本、私も欲しいと思ったので探しましたが見つからず…。
ISBNは9954467386です。
Apprendre L’arabe Marocain – Darija
近年のモロッコは「脱フランス」。とはいえ、多くのモロッコ人はフランス語教育を受けてきた。当然フランス語で教える動画は多い。
日本の生活の中にカタカナ英語が溶け込んでいる以上にモロッコの生活の中にもフランス語が溶け込んでいる。ゆえにフランス語での説明動画を見るのは無駄ではないと私は思う。
このチャンネルは何と言っても動画の内容がPDFでダウンロードできるのが良い。いろいろ見た動画の中でも特に几帳面に作られていて信頼感がある。
私はプリントアウトしたよ。
動画を何回も見るより時短になる。
Morabica – Moroccan Arabic Lessons
英語で文法を説明している。文法のすべてを網羅しているわけではないけど、テキストメインの動画なので中学英語レベル以下の私でもちょこちょこ調べればなんとかなる。文法のすべてを網羅しているわけではないけど、他の動画では見かけない解説もある。（indefinitive prononsとかDiminutive nounsとか。名詞の複数形についての動画はやりすぎと思う。）
このチャンネルはとにかくシンプルでエッセンスだけ。私は動画を全部書き出してまとめた。
良くない点は動画の作り、その他いろいろが雑なこと。
Learn with Tayeb
まだよく見ていないけどあとで見ようと思ってるチャンネル。動画は少々古臭くて地味な感じがするけど内容は良さげ。アマジグ語の動画もある。
単語 Learn Moroccan 500 Phrases for Beginners
知ってる単語を増やしたいと思って一通り全部見た。単語をダリジャと英語でひたすら単語を読み上げる。このタイプの動画はとても眠くなる。
単語の読み上げが年配の女性の声。この点は絶妙にリアルモロッコ笑
日本で売ってる初心者向けフランス語単語集だと1500語ぐらいは単語が収録されている。それと比べるとこのチャンネルは動画を全部見ても500単語。かなり少ない。
期待していた病気関連の動画は単語のチョイスが微妙（個人の感想です）。覚えても使う時あるのか？と思う単語も多く、私が知りたかった「めまい」「貧血」という単語はなかった～。
この動画も一通り書き起こした。ダリジャのabcでの書き方がちょっとクセがあるというか、他では使っていない記号を使っていて読みにくかった。
ショートが面白かった Learn Moroccan Darija
このチャンネルはショート動画の単語テストが面白かった。テストの動画は他のチャンネルでもたまに見かけるが、このチャンネルのショートはテンポがいいので一気にやれる。
例えば「鏡はモロッコ語で何という？３秒後に答えて！」という感じ。動画の本数はそんなに多くないし、ごく初歩的な出題ではあるけど私にはそのレベルでもありがたい。
ちなみに動画の方もショートと同じぐらい短い。
いまどきな雰囲気 Effective Arabic
動画の作りが上手、小ぎれいで見た目が良い。
完全に好みの問題であるが個人的に英語がうるさいと感じる。若い人にはいいのかもしれない。
文法は少なめ。
アラビア語（フスハー）の動画も作っている。ダリジャだけでは再生回数が上がらないのだろうね。
数本だけいい動画があるチャンネル
チャンネル全体としては好みではなくても「いい企画！」思う動画がたまにある。
Assia West
シンデレラや美女と野獣などのお話をダリジャで音読している。３～５分程度の短い動画で画面には読み上げているダリジャ（abc表記）と英語の翻訳が並んでいる。今の私ではほぼ理解はできてないが知っている単語に出会うとうれしい。
Qiossa
・私が好きなモロッコの歌を翻訳してくれている。要領が悪いというかなんというか時間がかかり過ぎの感があるが好きな曲を翻訳してくれているので感謝している。動画はこちら
・youtubeにある Bouzebalというモロッコのアニメを翻訳してくれている。このアニメで使ってる「アラワン、アラチョー」って歌ってる歌が以前流行ってたので気になっていた。歌の翻訳と同様、翻訳がまどろっこしいけど。動画はこちら
無料オンライン語学コース【Loecsen】
youtube以外では、AIを使用して５０か国の言語が学べるサイトがあった。
サイトはちら
旅行者が日常の状況で使えるモロッコのアラビア語（「ダリジャ」とも呼ばれます）の基本的な表現を迅速に習得するためのツール
音声を聞いてみたけど短いフレーズでもかなり聞き取れず…。聞き取れないから声に出して再現できない。結果覚えられない。
私はやる気になれなかった。基本的な文法を勉強してレベルアップしてからまた見直したい。
モロッコ語の歌が何曲か紹介されているページがあった。歌詞の翻訳が付いていたのだけれど、いかにも機械翻訳でひどい。
いろいろ見た感想
ダリジャを教えているyoutubeチャンネルは探せばみつかるけど動画アップが途中で途絶えているチャンネルが多い。文法を順序よく最後まで教えてくれる動画はなかなかない。複数のチャンネルを見て自分でまとめるしかない。
個人レッスンのための入り口として動画を公開している場合も多いから自分に合えばレッスンを受けてみてもいいのかもしれない。私はやらないけど。
結局、本を買う方がいいのか？
本のメリットはあるなー。
非アラブ人がモロッコ語を学ぶ場合、文字はたいていabcに置き換えられる。
アラビア語の文字を使わず学べるのはいいが、問題は同じ単語でも人によって綴りが違うこと。表記のルールがないんだとか。ざっくりしてるなぁー～。
chatGPT
chatGPTに「モロッコ語できる？」って聞いたら「できますよ！」って返事。すごい！
いくつか質問してみたけど結構ちゃんとした返答でびっくり～。
英語学習者の動画にあったプロンプトとやらのページ。コピペして使うんですって！
ダリジャでもできるのか？私はまだやってません。試す価値あり？
コピペ用プロンプト
余談 単細胞って何？
息子たちが「単細胞、単細胞」と言っているので、何の話をしているのかと思ったらモロッコ語で「私たちは作る」という意味だそうです。
tansayebo（タンサイボ）
sayebが「作る」という動詞、taが動詞の現在形に付けるやつ、nが１人称を表してさらにoが複数の意味。勉強したおかげで構成がわかりました。嬉しいです。イェイ！！
ちなみにyoutubeの動画ではほとんどがtaではなくkaと言っています。息子の話ではどちらも同じ意味だそうで学校ではみんなtaを使っているそうです。
先に紹介したMorabica – Moroccan Arabic Lessonsの動画でも１本だけtaを使ってる動画があり、コメント欄で「taじゃない、kaだ」と言われてました。間違いじゃないのにちょっとかわいそう。
おわりに
英語がペラペラな人ならいろんな動画や教本を探せると思いますが、私はそうじゃないので～。
そういう人が書いてるブログですのでご了承ください。
モロッコ語を勉強しようとする人なんてそもそも英語がペラペーラ！な人がほとんどだと思いますが、そうじゃない人だっている、私の仲間はどこかにいるのだと思いながら書きました。
